Suchfunktion
Geldstrafe? Drohende Haft? Sie können das verhindern!
 |
Sie sind von einem Gericht zu einer Geldstrafe verurteilt worden, die Sie bisher nicht bezahlt haben. Aus diesem Grund droht Ihnen nun eine Gefängnisstrafe. Wir gehen davon aus, dass Sie diese Gefängnisstrafe vermeiden wollen. Wir möchten Sie dabei unterstützen!
Wichtig:
- Werden Sie aktiv, warten Sie nicht ab!
- Nehmen Sie auf jeden Fall mit uns Kontakt auf!
- Die Zusammenarbeit mit uns ist freiwillig und kann jederzeit von Ihnen beendet werden.
- Unser Ziel ist es, dass Sie nicht ins Gefängnis müssen!
Die Kontaktdaten unserer nächstgelegenen Außenstelle finden Sie in dem Schreiben, dass Sie auf dem Postweg von uns erhalten
haben. Alternativ können Sie sich melden unter:
Telefon: +49 (0) 711 627 69 – 400
E-Mail: info@bgbw.bwl.de
Flyer zum Download: "Geldstrafe? Drohende Haft? Sie können das verhindern" [PDF]
English: Fine? Imminent imprisonment? You can prevent it!
-
A court has sentenced you to a fine, which you have not yet paid. As a result, you are now facing imprisonment. We assume that you wish to avoid going to prison. We would like to support you in doing so!
Important:• Take action, don't wait!
• Be sure to contact us!
• Cooperation with us is voluntary and you can terminate it at any time.
• Our goal is to ensure that you don't have to go to prison!
You can find the contact details of our nearest local office in the letter you received from us by post.
Alternatively, you can contact us via:
Phone: +49 (0) 711 627 69 – 400
Email: info@bgbw.bwl.de
Flyer for download: Fine? Imminent imprisonment? You can prevent it! [PDF]
Francais: Une amende? Un risque d’emprisonnement? Vous pouvez éviter ces situations!
-
Vous avez été condamné·e par la Justice à une amende que vous n’avez pas encore payée. Pour cette raison, vous risquez à présent une peine d’emprisonnement. Nous partons du principe que vous préféreriez éviter cette situation, et nous sommes là pour vous y aider.
Important :• N’attendez pas pour agir !
• Contactez-nous dans tous les cas !
• Notre aide est volontaire et vous pouvez y mettre un terme à tout moment.
• Notre but est de vous éviter d’aller en prison !
Les coordonnées de notre bureau le plus proche se trouvent sur la lettre que vous avez reçue par la poste.
Vous pouvez également nous contacter comme suit :
Par téléphone : +49 (0) 711 627 69 – 400
Par e-mail : info@bgbw.bwl.de
Brochure à télécharger: Une amende? Un risque d’emprisonnement? Vous pouvez éviter ces situations! [PDF]
Türkçe: Para cezası mı? Hapis tehdidi mi? Bunu engelleyebilirsiniz!
-
Mahkeme tarafından henüz ödemediğiniz bir para cezasına çarptırıldınız. Bu nedenle şu anda hapis cezasıyla karşı karşıyasınız. Bu hapis cezasından kaçınmak istediğinizi varsayıyoruz. Size destek olmak isteriz!
Önemli:• Harekete geçin, beklemeyin!
• Bizimle iletişime geçmeyi unutmayın!
• Bizimle işbirliğiniz gönüllülük esasına dayalıdır ve dilediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.
• Amacımız sizi hapisten uzak tutmak!
Size en yakın şubemizin iletişim bilgilerini bizden posta yoluyla aldığınız yazıda bulabilirsiniz.
Alternatif olarak bizimle şu adresten iletişime geçebilirsiniz:
Telefon: +49 (0) 711 627 69 – 400
E-posta: info@bgbw.bwl.de
İndirilecek broşür: Para cezası mı? Hapis tehdidi mi? Bunu engelleyebilirsiniz!
українська: Штраф? Загроза позбавлення волі? Ви можете цього уникнути!
-
Суд присудив Вас до сплати грошового штрафу, але Ви його досі не сплатили. Тепер Вам загрожує ув’язнення. Ми вважаємо, що Ви хочете цього уникнути. Ми хочемо Вам у цьому допомогти!
Важливо:
- Не зволікайте – дійте!
- Обов’язково зв’яжіться з нами!
- Співпраця з нами повністю добровільна, Ви можете в будь-який момент від неї відмовитися.
- Наша мета у тому, щоб Ви не потрапили у в’язницю!
Контактні дані нашого найближчого відділення Ви знайдете у листі, який Ви отримали поштою.
Альтернативний спосіб зв’язку з нами:
Телефон: +49 (0) 711 627 69 – 400
E-Mail: info@bgbw.bwl.de
Брошура для завантаження: Штраф? Загроза позбавлення волі? Ви можете цього уникнути! [PDF]
Русский: Штраф? Угроза тюремного заключения? Вы можете это предотвратить!
-
Суд приговорил Вас к денежному штрафу, который Вы до сих пор не оплатили. По этой причине теперь Вам грозит тюремное заключение. Мы предполагаем, что Вы хотите этого избежать. Мы готовы Вам помочь!
Важно:
• Не ждите – действуйте!
• Обязательно свяжитесь с нами!
• Сотрудничество с нами является добровольным, и Вы можете прекратить его в любое время.
• Наша цель – чтобы Вы не попали в тюрьму!
Контактные данные нашего ближайшего филиала Вы найдете в письме, которое получили от нас по почте.
Альтернативный способ связи с нами:
Телефон: +49 (0) 711 627 69 – 400
E-Mail: info@bgbw.bwl.de
Брошюра для скачивания: Штраф? Угроза тюремного заключения? Вы можете это предотвратить! [PDF]
حُكم عليك بدفع غرامة مالية؟ ومُهدد بالحبس؟ يُمكنك تجنب ذلك
-
! حُكم عليك بدفع غرامة مالية؟ ومُهدد بالحبس؟ يُمكنك تجنب ذلك
حكمت عليك المحكمة بدفع غرامة والتي لم تقم بدفعها حتى الآن. ولهذا السبب، ستواجه الآن عقوبة السجن. ونحن نفترض أنك تريد تجنب عقوبة السجن هذه. نود أن نقدم لك الدعم
أمر هام
اتخذ إجراءً، ولا تنتظر
لا تتردد في الاتصال بنا
تعاونك معنا تطوعي ويمكنك إنهاؤه في أي وقت.
هدفنا هو إبقائك خارج السجن
ستجد بيانات الاتصال الخاصة بفرعنا الأقرب إليك في الرسالة التي تلقيتها منا عبر البريد.
بدلاً من ذلك، يُمكنك إبلاغنا عن طريق
الهاتف: 400 - 69 627 711 (0) 49
info@bgbw.bwl.de :البريد الإلكتروني
المنشور متاح للتحميل